Zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu, u nadi u sigurno uskrsnuće u vječnom životu.
Topraktan toprağa, külden küle, tozdan toza. Ebedi hayatta yeniden canlanacağımızın kati inancıyla, sana yalvarıyoruz merhameti sonsuz Tanrım.
Pepeo pepelu, prah prahu, sigurni i sa nadom u uskrsnuće i vječni život kroz našeg Gospodina Isusa Krista.
Küller küllere, tozlar tozlara, Tanrı İsa'nın aracılığıyla, sonsuz hayata uyanmanın umuduyla.
Zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu, mi preporučujemo dušu Jamesa "Nabavljača" Farrella.
Topraktan toprağa külden küle tozdan toza James "İş Bitirici" Farrell'in ruhunu emanet ediyoruz.
Prah prahu, pepeo pepelu, prašina prašini.
Toprak toprağa küller küllere tozlar tozlara.
Pepeo pepelu, prah prahu, sa vjerom i nadom u uskrsnuće i vječni život u Gospodinu nešemu Isusu Kristu koji će promijeniti naše smrtno tijelo koje može biti nalik Njegovom u skladu sa moćima kojima je on u stanju sve podrediti sebi.
Küle kül, toza toz dirilişten emin ve mutlak umarak aziz İsa'nın tüm hayatı boyunca ölümlü bedenlerimizi değiştiren belki de, kendi aziz bedenine dönüştüren muazzam çalışma vasıtasıyla her şeyi, kendi kontrolüne alabilmişti.
Pepeo pepelu, prah prahu, od muškaraca smo svi u strahu.
Topraktan geldik, toprağa gideceğiz. Ama önce toz olmamız gerekiyor.
Zemlja zemlji... Pepeo pepelu i prah prahu.
Toprak toprağa... küller küllere ve toz toza.
Naš spasitelj koji je uskrsnuće i život obećava da će se ovo tijelo koje pokapamo, pepeo pepelu, prah prahu, uzdići i ujediniti s dušom koja je otišla Bogu.
...yeniden dirilişin ve hayatın kendisi olan mübarek Kurtarıcımız... toprağa verdiğimiz bu bedenin... toz toza, küller küllere karıştığında, kusursuz biçimde kalkıp... Tanrı'ya kavuşmuş ruhla birleşmesinin teminatıdır.
Predajemo njezino tijelo zemlji. Zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu. Uvjereni da će sjećanje na nju ostati živo u nama.
Ve böylece bedenini toprağa veriyoruz toprak toprağa, küller küllere, tozlar tozlara anısının hepimizin içinde yaşamaya devam edeceğinin umuduyla amin.
Zemlja zemlji, prah prahu, u sigurnosti i nadi do vječnog života...
Dünya dünyaya, küller küllere, toz toza, sonsuz hayata dirilmenin kesin umudu...
Pepeo pepelu i prah prahu... vrlo jednostavno s Franklinovim novim nepropusnim rasprišivačem zemlje...
Topraktan toprağa gecis Franklin 'in yeni sızıntı yapmayan toprak dökücüsüyle cok daha rahat.
Našeg brata predajemo Bogu, a njegovo tijelo predajemo zemlji, tlo tlu, pepeo pepelu, prah prahu.
Yüce Tanrım, kardeşimizi sana emanet ediyor ve bedenini toprağa veriyoruz. Topraktan gelir insan, yine toprağa döner. Huzur içinde uyu.
Zemlja zemlji pepeo pepelu, prah prahu.
Toprak toprağa, küller küllere, toz toza karışsın!
Prah prahu, pepeo pepelu, u sigurnoj vjeri u uskrsnuće i vječni život, po Gospodinu Bogu našemu, Isusu Kristu, amen.
Topraktan gelen, toprağa dönecek, şüphesiz ve muhakkak ebedi hayatta dirilecek,. Tanrı ve İsa Aşkına, amin.
Bir daha doğum günün olmayacaktı, toprağa karışacaktın.
Predajemo njezino tijelo tlu. Zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu u čvrstoj i istinitoj nadi u uskrsnuće i vječni život.
Bedenini toprağa verirken, ebedi hayata kavuşacağı umuduyla, topraktan gelip toprağa, küllerden doğup küllere döneceğimizi unutmayalım.
Neka počiva ovo tijelo James L. Busbeea koje stavljamo u zemlju, zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu, u sigurnost i određenu nadu u uskrsnuće u vječni život.
James L. Busbee'nin bedenini toprağa vermemize izin ver. Toprak toprağa, küller küllere, toz toza sonu olmayanın başlangıcı da yoktur, her başlangıç bir sondan türer.
1.9880788326263s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Toprağı toprağına, külleri küllerine, tozları tozlarına karışsın. 